1
00:00:16,216 --> 00:00:21,250
DOCTEUR BETTY BOOP

2
00:00:57,232 --> 00:01:00,910
JIPPO DE BETTY BOOP
GUÉRIT TOUT

3
00:01:01,200 --> 00:01:05,312
DENTS À GRAINS,
RAJEUNIR ET OBTENIR LES PIEDS SUPPRIMÉS

4
00:01:05,512 --> 00:01:08,200
ACHETEZ JIPPO !

5
00:01:15,116 --> 00:01:17,712
Mesdames et messieurs

6
00:01:17,776 --> 00:01:21,928
CET APRES-MIDI NOUS VOUS APPORTONS...

7
00:01:31,860 --> 00:01:35,444
LE GRAND KOKO !

8
00:02:04,068 --> 00:02:06,520
QUI VEUT ACHETER JIPPO ?

9
00:02:22,120 --> 00:02:24,108
PERSONNE NE VA ACHETER JIPPO ?

10
00:02:24,110 --> 00:02:26,100
BETTY, tu ferais mieux de venir ici

11
00:02:26,516 --> 00:02:28,212
BONJOUR LES GENS

12
00:02:31,668 --> 00:02:33,996
SI VOUS AVEZ DE L'ARGENT

13
00:02:34,036 --> 00:02:36,296
ET VOUS VOULEZ ÊTRE EN SANTÉ

14
00:02:36,336 --> 00:02:40,068
IL EST TEMPS D'ACHETER JIPPO

15
00:02:40,412 --> 00:02:42,752
LE TRAITEMENT DE LA NATION

16
00:02:42,770 --> 00:02:45,172
AUCUNE OPÉRATION REQUISE

17
00:02:45,180 --> 00:02:48,688
C'EST QUELQUE CHOSE QUE VOUS DEVRIEZ SAVOIR

18
00:02:48,940 --> 00:02:53,012
POUR LE PRIX QU'ILS FACTURENT
POUR NOUS CONSULTER

19
00:02:53,056 --> 00:02:57,108
VOUS POUVEZ ÊTRE EN SANTÉ
ET ÉCONOMISEZ

20
00:02:57,152 --> 00:02:59,952
ET SI VOUS AVEZ UN RHUME

21
00:03:00,000 --> 00:03:02,228
ILS VOUS FACTURENT PLUS

22
00:03:02,272 --> 00:03:06,380
IL EST TEMPS D'ACHETER JIPPO

23
00:03:07,332 --> 00:03:09,656
VOICI OÙ VOUS DEVRIEZ COMMENCER

24
00:03:09,672 --> 00:03:13,016
FORMULATION DE THÉORIES
QUI NE SONT PAS SI DENSES

25
00:03:13,028 --> 00:03:17,032
ET SI ÇA DEVIENT TROP SOLIDE
PEUT ENDOMMAGER L'HAUT-PARLEUR

26
00:03:20,544 --> 00:03:21,980
QU'AS-TU PENSÉ ?

27
00:03:24,512 --> 00:03:28,644
MAINTENANT, LES GENS, MARCHEZ ET
ACHETER UNE BOUTEILLE DE JIPPO

28
00:03:43,976 --> 00:03:46,708
"Esquiver"
-TRÈS BIEN, GORDINO

29
00:03:48,972 --> 00:03:53,648
-MAINTENANT EXAMINEZ-MOI ICI
-QU'EST-CE QUE LE PROBLÈME, GRAND-PÈRE ?

30
00:03:54,108 --> 00:03:57,824
-MAINTENANT LAISSEZ-MOI VOIR
-POUR MOI, D'accord

31
00:04:00,204 --> 00:04:05,936
CHÉRI, JE VIEUX

32
00:04:09,000 --> 00:04:12,552
J'AI ICI CE QUE VOUS ALLEZ
VOUS GUÉRIR RAPIDEMENT

33
00:04:12,580 --> 00:04:14,550
BONJOUR, ESSAYEZ-LE

34
00:04:37,712 --> 00:04:39,464
BIEN, ESSAYEZ CECI

35
00:04:39,600 --> 00:04:42,212
METTEZ QUELQUES GOUTTES SUR VOTRE TÊTE 

36
00:04:42,488 --> 00:04:45,376
ET PUIS MASSER COMME CELA ET...

37
00:04:45,404 --> 00:04:47,476
MAINTENANT ON COMPTE 1, 2, 3...

38
00:04:47,488 --> 00:04:50,236
ET REGARDEZ VOS CHEVEUX POUSSER

39
00:05:34,868 --> 00:05:36,144
MERCI

40
00:05:38,368 --> 00:05:40,520
OBTENEZ VOTRE CHANGEMENT